Cooper Bassett is coming home. The former Oklahoma State tight end and defensive lineman is expected to be named an offensive line coach for the Cowboys, The Oklahoman has confirmed.