Yuki Tsunoda believes he "impressed" Red Bull with his technical feedback during the Abu Dhabi Formula 1 post-season test.