Australian customers are set to transition from Circles Life to Amaysim after an acquisition by the Optus-owned telco.