The quail parfait glistens on my plate, smeared across a disc of fried heirloom masa. At first glance, it looks like the kind of fine-dining fare you’ll find at many high-end restaurants: a ...