Residents have been told it’s “too late to leave” as an out of control bushfire threatens “homes and lives” in Victoria’s southwest.