Wendy's uses a particular kind of seafood in its fish sandwich that brings unique flavor and texture to the fast food meal. Here's what to know.