Workers saving for retirement under auto enrolment are set to miss their pension income goal by well over £12,000, new research reveals.