An entertainment producer couldn’t convince a federal appeals panel Monday to revive her copyright suit alleging Lions Gate ...