Securities regulators accused company of lying to investors about its involvement in FirstEnergy's pay-for-play scandal.