The family of Axel Rudakubana are “devastated” following his knife attack on a Southport holiday club, the church attended by his father has said.