Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has vowed to "severely punish" those involved in the 2022 coup attempt.