Achtnich sometimes drowns her informants’ insights in academic jargon, but she also lets them speak and convey in often painful detail the quandaries they face.