Could joint finances be key to avoiding arguments about money? A MarketWatch survey found that most people using joint banking with a partner are "very satisfied" with their relationship.