The Max's Place developer submitted plans for a 7,549-square-foot outbuilding that would host five tenants, including Chipotle and Jersey Mike's, plans show.