A federal complaint alleges the company sold  "aftermarket defeat devices" that eliminate or bypass emissions controls for certain vehicles.