Netflix’s Ted Sarandos paid tribute to David Lynch on social media and revealed that the visionary filmmaker had a potential project with the streaming service at the time of his death.