Milwaukee-based private equity firm Borgman Capital has acquired Minneapolis-based Minnesota Tile and Stone (MTS) and plans to merge the firm with another one of its portfolio companies.