The exhibition Pink Sails highlights some of the imagery and styles that existed side by side in an era of major social change.