In Nigeria, informal collectors of plastic bottle waste are central to resolution of the clash between its environmental costs and economic benefits.