Tissues at the ready, as Arcane Season 2 Episode 5 contains the most traumatizing scene in the Netflix series.