Colin Egglesfield, who starred opposite Kate Hudson in Something Borrowed, detailed his third cancer diagnosis after his testicular cancer battle in the aughts.