Illustrations by Hayden Williams draw on the comforting yet slightly eerie predictability of suburban neighborhoods.