It’s a delicate dance for coaches, finding the balance between tough-love motivation and a softer-touch inspiration.