Beta Bionics is targeting a valuation of up to $695 million in an upsized initial public offering, the insulin delivery device maker said on Tuesday.