HM Revenue and Customs “threatened” a father with bailiffs for failing to pay a controversial tax on parents, court documents ...