Republicans are working on a path forward to fight what they see as activist judges blocking President Donald Trump's agenda.