The suit alleges LinkedIn quietly introduced a privacy setting that let users enable or disable the sharing of their personal data.