I’ve learned to appreciate the ’90s fashion, especially now, so I’m glad that’s back,” the *NSYNC star tells PEOPLE ...