The 150-year-old arena hosted the Bruins, Celtics, and the first Beanpot. A new complex will seat thousands more.