To an untrained eye, entering the Valhallan Esports Training building in Las Vegas looks like kids playing video games.