From luxury eyewear to a local boutique and artisanal ice cream, here’s what to expect at Rice Village in the coming months.