The Houston Texans entered the 2024 NFL season with lofty expectations thanks much in part to the fact that they landed wide receiver Stefon Diggs last spring.