Pacific Explorer crew "horrified and extremely apologetic" after learning their festive costumes resembled those of the Ku Klux Klan.