Rising natural gas prices, an explosion of new data centers, and EPA policy changes are giving old coal plants new life.