Serums, foams, shampoos and more that experts say contain the key ingredients for hair thickening.