The Denver-based folk group, riding a steady buzz built from energetic concerts, show what they can do in the studio on Sin & ...