Pearl’s Hill shows how a land-scarce city can create affordable downtown public housing and spur new forms of urban living.