Los Angeles is building cutting edge soundstages to lure productions, but many older studios remain vacant as private investors gamble on Hollywood’s next rebound.