Holiday movies can be the worst. But the best are the ones that hold up with messages that endure – and surprise.