Security industry guns-for-hire are warned they could face jail time if they work for hostile states — even accidentally.