Mark and Digger face high stakes as their bourbon aging venture attracts unwanted attention and forces a bold business pivot.