Fortunately, the buttons are more responsive than the ones found on other Dell monitors. You can tap on any of the 4 control buttons to open the OSD menu, then you will be able to adjust volume ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you