A college student who survived a fiery crash involving a Tesla Cybertruck in the San Francisco Bay Area has sued the automaker, alleging the vehicle's design trapped the occupants inside.