The monarch has "ways to demonstrate his support for Canadian sovereignty" after Donald Trump's threats, a historian said.