Scientists are investigating a mutation in the H5N1 avian influenza virus, raising concerns about a potential human pandemic.