Part of the problem might be Belichick’s spectacularly stiff and grumpy public persona, but it’s much deeper than that.