A trio of agencies stood out from the pack for their ability to produce award-winning work that taps into the culture, moves the needle for clients and impacts the bottom line.