Washington, D.C. is famous for its Smithsonian museums, but beyond those well-known institutions the city hides several lesser-known museums worth exploring.