Featuring Kia’s excellent electric technology and a healthy dose of standout styling, the 2026 EV4 is sure to turn some heads — but will it open some wallets?