Eels, roaches, carp and bream were among the species to die at St Ouen's Pond in Jersey last August.